A Berlinisch vagy Berlinerisch egy dialektus, melyet Berlinben illetve Berlin krnykn beszlnek. Nyelvszetileg a Berlinerisch n. metrolektnek szmt, azaz egy nagyvrosi nyelv, mely nem a helyi gykerekbl fejldtt ki, hanem klnbz dialektusok egyvelegbl, melyet a Nmetorszg klnbz rszrl rkezett bevndorlk hoztak magukkal. Ennek sorn a Berlinerisch szmtalan szt s kifejezst vett t ms nmet dialektusokbl valamint nyelvekbl (pldul flamand, jiddis, francia). A Berlinerisch a trtnelem sorn inkbb az egyszer emberek nyelve volt, a mveltebb rtegek igyekeztek mindig Hochdeutschot beszlni. Az NDK idejn ez megvltozott, az NDK fvrosnak nyelve elterjedt a mveltebb rtegek krben is. Ma is megfigyelhet, hogy a vros keleti felben a Berlinerisch elterjedtebb mint a nyugati vrosrszekben. A nem-berliniek vagy az jonnan rkezettek jellemzen tvesznek szavakat s kifejezseket a Berlinerischbl, de a dialektus folyamatos hasznlatt tovbbra sem tekintik vlasztkosnak. Berln - a berliniek teht hossz -vel ejtik - a hangsly a msodik sztagot illeti. |